韓国の病院、通訳なしで大丈夫ですか？ 先生の説明がわかる。症状は日本語のまま伝わる。

聞くだけでなく、文字でも確認できます

• 聞き取れなかったら、医師の言葉を画面で読み返せます。
• 何かおかしいと感じたら、その場で医師に聞き直せます。
• 診察後には、診断、薬、次回の予約日のまとめが残ります。

Verataは医師との会話を助けますが、医療通訳が必要な場面でプロの通訳の代わりにはなりません。診断や治療に関する大切な判断は、医師に直接確認してください。

アカウントでできること

• 担当医の診療科に合わせた用語集：循環器科、婦人科、小児科など20以上。病名、処置、薬の名前がより正確に訳されます。
• 診察のまとめがアカウントに保存され、あとで見返せます。
• お試し版のように15分ごとに途切れることはありません。

使い方

1. スマホを先生との間に置くVerataを開いて、いつも通りに話すだけ。あなたは日本語、医師は韓国語で。
2. 音声と画面で通訳あなたの言葉を通訳して医師に読み上げます。医師は、あなたの言葉がどう伝わったかを画面で確認できます。
3. 医療用語の辞書歯科、美容外科、皮膚科など診療科ごとの辞書を搭載。施術名や薬の名前にも対応しています。
4. 診察のまとめを日本語で診察のあと、医師の説明、費用、注意事項、次回の予約を日本語でまとめてお届けします。

まとめは補助的なものです。必ず医師ご本人の指示と照らし合わせてください。

「医師に見せる」ボタン

ワンタップで、このサービスについての韓国語の説明が医師の画面に表示されます。ご自身で説明する必要はありません。

インストール不要

Verataはスマホのブラウザで動きます。アプリは必要ありません。

料金

参考：江南メディカルツアーセンターの医療通訳は、診察1回（2時間まで）で7万ウォンです。

韓国のどの銀行からでも振込でお支払いいただけます。振込先はアカウント内でご確認ください。課金されるのは会話の時間だけです。

海外発行カードでのお支払いにも近日対応します。

お問い合わせ:

• メール: sejin@verata.kr

会話の取り扱い

音声は録音しません。会話中は音声認識と翻訳のサービス（Soniox、Anthropic、Microsoft Azure、OpenAI）が音声と文字を処理しますが、保存したりモデルの学習に使ったりはしません。会話の文字は、履歴と診察のまとめを見返せるよう当社で30日間保管し、その後削除します。病院側には表示されません。 プライバシーポリシー