Ссылка скопирована. Вставьте её себе в Telegram, в Избранное, или в заметки.
Идёте к врачу без переводчика? Понимайте врача и объясняйтесь на своём языке.
Вы говорите по-русски, врач по-корейски. Verata переводит вслух и показывает каждую фразу текстом на экране. После приёма у вас остаётся итог: диагноз, лечение и что делать дальше.
30 минут бесплатно. Не нужно заранее бронировать переводчика. Сервис корейской компании 베라타 (Verata).
Сохраните ссылку или поставьте напоминание на день приёма. Тогда откройте её, положите телефон между собой и врачом и говорите по-русски.
Ссылка скопирована. Вставьте её себе в Telegram, в Избранное, или в заметки.
Так это выглядит на приёме у стоматолога
Пример приёма у стоматолога. Пациент нажимает "Показать врачу", и врач видит объяснение на корейском. Пациент говорит по-русски, врач слышит перевод на корейском и отвечает. Термин "лечение канала" переводится по словарю стоматологии. В конце приходит итог приёма: диагноз, лечение, цена 150 000 вон, дата следующего визита и что делать после процедуры.
Без регистрации, прямо в браузере.
Всё видно текстом, не только на слух
- Не расслышали? Перечитайте фразу врача на экране.
- Что-то кажется странным? Переспросите врача прямо на приёме.
- После приёма итог остаётся у вас: диагноз, лекарства, дата следующего визита.
Verata помогает общаться с врачом, но не заменяет профессионального медицинского переводчика там, где он необходим. Важные решения о диагнозе и лечении уточняйте у врача.
Что даёт аккаунт
- Словарь под вашего врача: кардиология, гинекология, педиатрия и ещё больше 20 направлений. Названия диагнозов, процедур и лекарств переводятся точнее.
- Итог приёма сохраняется в кабинете, к нему можно вернуться.
- Разговор не прерывается каждые 15 минут, как в пробной версии.
Как это работает
- Положите телефон между собой и врачомОткройте Verata и говорите как обычно. Вы по-русски, врач по-корейски.
- Перевод вслух и на экранеVerata переводит ваши слова и произносит их для врача, а врач видит на экране, как вас поняли.
- Медицинские словариСловари по специальностям: стоматология, пластическая хирургия, дерматология и другие. Названия процедур и препаратов переводятся точно.
- Итог приёма на русскомПосле приёма вы получаете итог на своём языке: что сказал врач, цены, рекомендации и дату следующего визита.
Итог вспомогательный. Всегда сверяйте его с назначениями самого врача.
Кнопка "Показать врачу"
Одно нажатие, и врач видит на экране объяснение на корейском: что это и как этим пользоваться. Ничего объяснять самому не нужно.
Ничего не нужно устанавливать
Verata работает в браузере телефона. Приложение не нужно.
Цена
Для сравнения: медицинский переводчик по тарифу Медицинского туристического центра Каннама стоит ₩70 000 за визит до 2 часов.
Оплата переводом из любого корейского банка, реквизиты будут в вашем кабинете. Считаются только минуты разговора.
Оплата картой из-за рубежа появится в ближайшее время.
Вопросы:
- Почта: sejin@verata.kr
Что происходит с разговором
Голос не записывается. Во время разговора речь и текст обрабатывают сервисы распознавания и перевода (Soniox, Anthropic, Microsoft Azure, OpenAI): они ничего не хранят и не обучают на этом свои модели. Текст разговора хранится у нас 30 дней, чтобы вы могли вернуться к истории и итогу приёма, затем удаляется. Клиника его не видит. Политика конфиденциальности