Условия использования

1. Сервис

Verata переводит устную речь в реальном времени и показывает её субтитрами на экране, при необходимости озвучивая голосом. Предоставляется как вспомогательное средство общения.

2. Вспомогательное средство, а не медицинское изделие

Verata помогает общению. Это не медицинское изделие и не замена квалифицированному устному переводчику или профессиональному клиническому суждению.

Машинный перевод может содержать ошибки, быть неполным или упускать нюансы. За всё критичное для безопасности — диагнозы, лекарства и дозы, согласие, юридические заявления — ответственность за подтверждение смысла через квалифицированный перевод или иные надёжные средства несёт специалист. Не полагайтесь в таких решениях только на Verata.

3. Учётные записи

Вы отвечаете за достоверность данных учётной записи и за сохранность своих данных для входа. Вы отвечаете за действия под вашей учётной записью.

4. Кредиты и оплата

Verata работает по предоплате: вы пополняете баланс кредитов, а использование списывается поминутно после бесплатного месячного лимита. Цены указаны в вонах (KRW) с учётом НДС.

Возвраты регулируются Политикой возврата.

5. Допустимое использование

Запрещено использовать Verata незаконно, пытаться нарушить его работу или проводить обратную разработку, а также перепродавать без письменного соглашения.

6. Доступность

Сервис предоставляется по принципу разумных усилий и может изменяться, приостанавливаться или прекращаться. Мы не гарантируем бесперебойную доступность.

7. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, Verata не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные или сопутствующие убытки, а также за последствия ошибок перевода.

За исключением случаев, предусмотренных законом, наша совокупная ответственность ограничена суммой, которую вы фактически уплатили за 3 месяца до события, послужившего основанием требования. Императивные права потребителя, гарантированные вам законом, настоящим пунктом не ограничиваются.

8. Применимое право и подсудность

Настоящие условия регулируются правом Республики Корея. Споры подсудны Сувонскому окружному суду (отделение Ансан) — по месту нахождения предпринимателя — как суду первой инстанции. Потребитель вправе вместо этого подать иск в суд по месту своего жительства на момент подачи, как предусмотрено Законом о защите прав потребителей в электронной торговле.

9. Изменения и контакты

Мы можем обновлять эти условия; о существенных изменениях уведомим до их вступления в силу. Вопросы — по контакту ниже.