Говорите как обычно — пациент читает перевод на своём языке на экране и теперь слышит его вслух, в реальном времени. Без записи и ожидания: диалог начинается одним касанием.
Каждая сессия опирается на выверенные клинические глоссарии: термины подбираются вживую, слово за словом, пока вы говорите. Это не универсальный переводчик, натянутый на медицину.
Сверено с KCD-8, ICD-10 и WHO ATC.
Вечером, в выходные, в отделении в три часа ночи. Когда переводчика нет рядом, Verata уже здесь.
Одна ссылка: на телефоне пациента появляются субтитры, а перевод звучит вслух на его языке — доходит даже с закрытыми глазами, при боли или когда не до чтения экрана.
24 профильных глоссария, сверенных с KCD-8, ICD-10 и WHO ATC, следят, чтобы «инфаркт миокарда» и 심근경색 оставались точными терминами, а не пересказом.
Язык ломается не только в кабинете. Пока пациент идёт от входа до выхода, каждый разговор держится на одном аккаунте и одном глоссарии.
Подтвердить запись, заполнить анкету, объяснить, сколько ждать. Разговор начинается раньше приёма.
Здесь говорят больше всего: чего пациент хочет, чего боится, сколько это стоит. Недопонимание, возникшее тут, в кабинете уже не исправить.
«Здесь больно?» — короткие фразы летят быстро. Перевод идёт построчно, на экран и голосом, так что пациент поймёт, даже не глядя на экран.
Место, где точность важнее всего: вид анестезии, срок восстановления, возможные осложнения. Глоссарии 24 специальностей не дают подменить термин похожим словом.
«Сейчас будет щипать», «Вы как?» — руки остаются занятыми, говорит устройство рядом.
Когда принимать лекарство, когда можно умываться, когда следующий визит. Больше всего того, что придётся выполнять уже дома.
И стойка, и кабинет, и палата говорят одними словами.
Укажите, кто на каком языке говорит, и при желании добавьте профильный глоссарий.
Пациент откроет её на любом телефоне — без приложения и регистрации. А на очном приёме ещё проще: откройте на своём телефоне и говорите через одно устройство.
Ваши слова появляются в переводе и звучат вслух — строка за строкой, пока вы говорите.
Ничего не нужно устанавливать — просто откройте ссылку на любом телефоне, планшете или компьютере.
Откройте ту же ссылку на планшете или мониторе в кабинете — диалог продолжится на большом экране. Экран только показывает: микрофон не включает и баланс не тратит.
Откройте на своём телефоне и говорите через одно устройство — или отправьте ссылку, чтобы пациент читал у себя. Перевод идёт субтитрами и звучит вслух, в реальном времени.
Собеседнику не нужны аккаунт и личные данные — он просто открывает ссылку.
По умолчанию разговор не записывается: перевод идёт вживую и не сохраняется.
Расшифровку включаете вы сами, и она автоматически удаляется через 30 дней.
Никакой подписки: пополните баланс — минуты списываются, только пока вы говорите.
Например: обычный 10-минутный приём ≈ ₩3 000 (≈ $2).
| Пополнение | На счёт |
|---|---|
| ₩10,000 | ₩10,000 |
| ₩30,000 | ₩31,000+₩1,000 |
| ₩50,000 | ₩53,000+₩3,000 |
| ₩100,000 | ₩108,000+₩8,000 |
Бонус — промо-кредит.