흔들리지 않는 용어.

모든 세션은 선별된 임상 용어집 위에서 돌아갑니다. 말하는 동안 용어 하나하나가 실시간으로 매칭됩니다 — 범용 번역기를 의료에 억지로 끼워 맞추지 않습니다.

25

임상 진료과

4,400+

선별된 용어

1,200+

공식 코드로 검증

순환기내과 종양내과 소아청소년과 신경과 산부인과 응급의학과 정신건강의학과 내분비내과 외 16개 과

지원 언어 영어 한국어 러시아어 일본어 중국어 베트남어 태국어 계속 추가 예정

KCD-8, ICD-10, WHO ATC 코드와 교차 검증.

언제든, 바로

저녁도, 주말도, 새벽 3시 병동도. 통역사가 없는 바로 그 순간, 베라타가 있습니다.

읽지 않아도, 들립니다

번역이 환자의 언어로 소리로 재생됩니다 — 이미 손에 든 휴대폰에서, 진료실 태블릿에서, 링크를 보냈다면 환자 화면에서도. 눈을 감고 있어도, 아파도, 화면을 못 읽어도 전달됩니다.

의료 현장을 위한 설계

KCD-8·ICD-10·WHO ATC 코드에 기반한 25개 진료과 용어집이 ‘심근경색’과 ‘myocardial infarction’을 정확히 지킵니다. 비슷한 말로 얼버무리지 않습니다.

번역 확인

번역이 맞는지, 한국어로 확인하세요.

환자의 언어를 몰라도 괜찮습니다. 선생님이 한국어로 말씀하시면, 번역 아래에 환자에게 전달된 뜻이 다시 한국어로 회색 글씨로 나옵니다. 뜻이 어긋났다면 그 자리에서 바로 다시 말씀하시면 됩니다.

대화 화면의 설정에서 "번역 확인"을 켜면 나타납니다. 짧은 진료에서는 화면이 복잡해지지 않도록 기본으로 꺼져 있습니다.

선생님

이 약은 하루 두 번, 식후에 드세요.

환자에게 (영어)

Take this medicine twice a day, after meals.

환자에게 전달된 뜻

이 약은 하루 두 번, 식사 후에 드세요.

접수부터 회복실까지.

말이 막히는 곳은 진료실만이 아닙니다. 환자가 들어오고 나갈 때까지, 말이 오가는 모든 순간을 하나의 계정과 하나의 용어집으로 이어갑니다.

접수·대기

예약을 확인하고, 문진표를 작성하고, 얼마나 기다려야 하는지 알려주는 일. 진료가 시작되기 전, 대화는 이미 시작되어 있습니다.

상담

말이 가장 많이 오가는 자리입니다. 상담에서 생긴 오해는 뒤에서 바로잡기 어렵습니다.

진료·검사

‘여기를 누르면 아프세요?’처럼 짧은 말이 빠르게 오갑니다. 한 줄씩 번역되어 화면에 뜨고 소리로도 들려주니, 환자가 화면을 보지 못해도 뜻이 전달됩니다.

시술·수술 전 설명과 동의

가장 정확해야 하는 자리입니다. 마취 방식, 회복 기간, 있을 수 있는 부작용까지. 25개 진료과 용어집이 ‘비슷한 말’로 얼버무리지 않습니다.

시술·수술 중 (국소마취로 의식이 있는 경우)

‘조금 따끔합니다’, ‘괜찮으세요?’ — 시술 흐름을 끊지 않아도 옆에 둔 기기가 대신 전달합니다.

회복·귀가 안내

약은 언제 먹고, 세안은 언제부터 하고, 다음 방문은 언제인지. 집에 가서 지켜야 할 안내가 가장 많은 자리입니다. 이 안내는 상담 요약으로 환자 언어로 정리해 바로 건넬 수 있습니다.

데스크도, 진료실도, 회복실도 같은 용어로 안내합니다.

진료가 끝난 뒤

환자 손에 상담 요약을.

상담이 끝나면 버튼 한 번으로 진단, 치료 계획과 금액, 오늘 한 것, 결정할 부분을 환자 언어와 한국어로 정리합니다. 선생님이 확인하고 고친 뒤 건네시면 됩니다.

금액은 대화와 맞춰 봅니다

요약의 모든 금액을 실제로 말씀하신 문장과 하나하나 대조하고, 확인되지 않은 금액은 따로 표시합니다.
PDF로, 또는 링크로

PDF로 저장해 드리거나, 링크를 카톡이나 왓츠앱으로 보내면 환자가 로그인 없이 휴대폰에서 봅니다.
마지막 확인은 선생님이

요약은 초안입니다. 선생님이 확인하고 고친 뒤 환자에게 건넵니다.

대화 기록 저장을 켠 상담에서 만들 수 있고, 요약은 기록과 함께 30일 뒤 삭제됩니다.

Consultation summary

상담 요약

Clinic: Sample Dental Clinic
Date: 2026-10-09

What was found

Your alignment after orthodontic treatment is good, but your lower teeth are quite worn.

Recommended treatment and prices

16 veneers at 429,000 KRW each (usually 660,000 KRW), 6,864,000 KRW in all. Gum contouring for two teeth: 300,000 KRW.

Done today

Scaling, 60,000 KRW. A CT scan, 50,000 KRW, to check for a cyst.

Next steps

Making the veneers takes 10 days to 2 weeks. Think it over and contact the clinic when you decide.

Total quoted7,274,000 KRW

예시: 영어를 쓰는 환자의 가상 비니어 상담

‘안녕하세요’부터 소통까지, 몇 초면 충분합니다.

01

언어 선택

누가 어떤 언어로 말하는지 정하고, 필요하면 진료과 용어집을 추가하세요.

02

직접 열기 — 또는 링크 공유

대면 진료라면 본인 휴대폰에서 열어 한 기기로 대화하는 것이 가장 간단합니다. 같은 링크를 진료실 태블릿이나 모니터에 띄우면 환자가 크게 읽고, 환자 휴대폰으로 보내도 됩니다 — 앱도, 회원가입도 없습니다.

03

말만 하세요

말하는 대로 한 줄씩 번역되어 화면에 뜨고, 소리로도 재생됩니다.

설치 필요 없음 — 링크만 열면 휴대폰·태블릿·PC 어디서나 바로.

같은 링크를 진료실 태블릿이나 모니터에서 열면, 대화가 큰 화면에 그대로 이어집니다. 보기 전용이라 마이크도 요금도 건드리지 않습니다.

대화는 진료실의 속도로.

진료는 짧은 말이 오가고, 시술 전 설명은 문장이 깁니다. 얼마나 듣고 번역할지, 번역을 읽는 중에 환자가 말하면 음성이 어떻게 할지 — 대화 도중에, 선생님 화면에서 정합니다.

번역 시점

바로 자막이 가장 빠릅니다. 긴 문장은 중간에 잘릴 수 있어요.
문장이 끝나면 문장을 마칠 때까지 기다렸다가 통째로 번역합니다.
말을 멈추면 말이 끝날 때까지 기다립니다. 가장 느리지만 잘리지 않아요.

번역을 읽는 중에 누군가 말하면

끝까지 읽기 번역을 항상 끝까지 읽습니다. 기다려야 해요.
멈추고 이어서 읽기 말하는 동안 조용해지고, 끝나면 읽던 나머지를 이어서 읽습니다.
멈추고 새 내용으로 말하는 동안 조용해집니다. 무언가 말했다면 나머지는 건너뛰고 새 번역을 읽어요 — 이전 문장은 화면에 남습니다.

누구를 어떤 목소리로

의료진 한 번만 고르면 됩니다. 하루 종일 같은 선생님이므로 다음 세션에 그대로 이어집니다.
환자 진료마다 고릅니다. 환자는 매번 다른 사람이라 지난 진료의 선택을 가져오지 않습니다.

톱니바퀴가 아니라 세션을 만들 때 정합니다. 비워 두면 지금까지와 똑같은 목소리로 읽습니다.

앞의 두 가지는 세션을 연 사람의 화면에서 톱니바퀴로 설정합니다. 진행 중인 대화에 바로 적용되고 계정에 기억되어, 다음 태블릿에서도 그대로입니다. 톱니바퀴는 세션을 진행하는 화면에만 있습니다 — 보여주기만 하는 화면에는, 진료실 태블릿이든 환자 휴대폰이든, 조작 요소가 아예 없습니다. 아무것도 건드리지 않으면 지금까지와 똑같이 동작합니다.

이렇게 작동합니다

하나의 대화, 두 개의 언어.

내 휴대폰에서 열어 하나의 기기로 대화하거나, 링크를 보내 환자가 자기 폰에서 읽게 하세요. 번역은 실시간 자막과 음성으로 전달됩니다.

한 줄씩 실시간 자막
환자의 언어로 음성 안내
임상 용어는 정확하게

VerataEN → KO

읽어 줍니다

프라이버시가 기본입니다.

환자 가입 불필요

상대방은 계정도 개인정보도 필요 없이 링크만 열면 됩니다.

기본적으로 저장 안 함

음성은 녹음되지 않고 자막은 세션 동안에만 남습니다. 현재 품질 개선 단계에서는 번역 오류 수정을 위해 텍스트 기록이 30일 보관됩니다 — 데이터 안내 페이지를 확인하세요.

기록은 사용자의 선택

기록은 직접 켜야 하며, 30일 후 자동 삭제됩니다.

자주 묻는 질문 보기 · 데이터·개인정보

사례별 안내

월정액 없이, 쓴 만큼만.

구독이 아닙니다. 충전해 두고, 말한 시간만큼만 차감됩니다.

예를 들어, 보통 10분 진료 ≈ ₩3,000 (약 $2).

무료

₩0

기능 제한 없이 그대로, 처음 30분은 무료입니다.

무료 30분 (1회 제공)
유료 플랜의 모든 기능 그대로
카드 등록·약정 없음

무료로 시작

업데이트

매달 실제 진료 현장에서 나온 요청을 반영하고 있습니다.

2026-10 상담 요약: 상담이 끝나면 진단, 치료와 금액, 오늘 한 것, 결정할 부분을 환자 언어와 한국어로 정리합니다. 금액은 대화에서 실제로 말한 문장과 하나하나 맞춰 보고, PDF로 저장하거나 링크로 환자에게 보낼 수 있습니다.
2026-10 창을 닫았다가 다시 들어와도 상담이 둘로 나뉘지 않습니다. 15분 안에는 시작 화면에서 이전 대화를 이어서 할 수 있고, 이미 나뉜 대화는 기록 목록에서 골라 하나의 요약으로 합칠 수 있습니다.
2026-10 번역 확인: 선생님이 한국어로 말하면 번역 아래에 환자에게 전달된 뜻이 다시 한국어로 나옵니다. 환자의 언어를 몰라도 뜻이 맞게 갔는지 확인할 수 있습니다.
2026-10 중국어(대만)를 고를 수 있습니다. 화면은 번체와 대만에서 쓰는 단어로, 음성은 대만 억양으로 나옵니다. 대만 환자가 오는 병원의 요청이었습니다.

전체 보기 →

충전	받는 크레딧
₩10,000	₩10,000
₩30,000	₩31,000+₩1,000
₩50,000	₩53,000+₩3,000
₩100,000	₩108,000+₩8,000

통역사가 없을 때, 말이 통합니다.